鯨吞億萬：一個大馬年輕人，行騙華爾街與好萊塢的真實故事

鯨吞億萬：一個大馬年輕人，行騙華爾街與好萊塢的真實故事
Billion Dollar Whale The Man Who Fooled Wall Street, Hollywood, and the World
作者： 湯姆‧萊特, 布萊利‧霍普
原文作者： Tom Wright, Bradley Hope
譯者： 林旭英
出版社：早安財經
出版日期：2019/10/01
語言：繁體中文
定價：450元

內容簡介
全球平裝版英文/中文繁體/新馬中文簡體同步上市
劉特佐的秘密，全面揭發！
獲選金融時報年度好書、Fortune雜誌年度好書、比爾蓋茲：非常好看！

一個來自馬來西亞檳城的年輕華人，
如何用無數空殼公司，騙過金融界的頂尖高手?
如何一步步買通政要，設局掏空國家?
為什麼買下EMI? 為什麼要拍《華爾街之狼》?
還有，為什麼他高調追求蕭亞軒？
為什麼連李奧納多、芭莉絲希爾頓、馬丁史柯西斯、勞勃狄利諾、
小甜甜布蘭妮、江南大叔，都參加了他的生日派對？

精彩推薦

非常好看的一本書，太驚人了！—比爾‧蓋茲

如果你喜歡看金融犯罪、有錢人的荒淫，這本書正適合你閱讀。—The New Yorker

這本書揭發一馬公司醜聞，以及高盛如何涉入其中。書中有好萊塢明星如李奧納多、Jamie Foxx，有沙烏地王子、豪華遊艇及一筆又一筆巨款在世界各地空殼公司洗來洗去，怎麼能不愛這本書？—Yahoo！ Finance

一本現代金融詐欺教科書。—The New York Times

就像《老千騙局》、《惡血》，本書將會是一部經典。—Financial Times

真實故事，讀起來像一部好萊塢電影。—Ben Mezrich

一本必讀的書。—The Edge

強力推薦這本書！—FORTUNE

研究深入、資料豐富……一本必讀的書！—Booklist

一個關於貪婪的驚人故事……非常好看，充滿娛樂性。—Library Journal

一起不可思議的金融弊案調查……一個世界級白領犯罪經典故事！—Publishers Weekly

非常不可思議的故事！—Knowledge@Wharton

作者介紹
作者簡介

Tom Wright 湯姆‧萊特

現居香港，為《華爾街日報》資深調查記者，曾入圍普立茲獎決選名單，以報導死傷慘重孟加拉拉那廣場大樓倒塌事件獲專業記者協會(Society of Professional Journalists)頒發卓越新聞報導獎(Sigma Delta Chi award)，並且以一馬公司掏空事件專題〈Malaysia’s Missing Millions〉獲財經記者最高榮譽「羅布獎」(Gerald Loeb Award)。2016年獲亞洲出版業協會(Society of Publishers in Asia)選為「年度傑出記者」；通英文、馬來文、法文和義大利文。

Bradley Hope 布萊利‧霍普

《華爾街日報》財經記者，主跑金融及貪瀆弊案。曾被派駐中東，於開羅、的黎波里、突尼斯和貝魯特報導「阿拉伯之春」，亦親赴前線報導利比亞內戰。曾入圍普立茲獎決選名單，與本書共同作者湯姆‧萊特等多位同事贏得財經記者最高榮譽「羅布獎」，著有《法老王最後的日子》(Last Days of the Pharaoh)。

譯者簡介

林旭英

曾任職媒體編譯，現為兼職翻譯，譯作有《快閃大對決》、《轉變之書》（早安財經）等。

目錄
作者序
劉特佐是誰？

前言
那一夜，在拉斯維加斯

第1部
1│真豪宅，假照片
2│聽說，他是亞洲蓋茨比……
3│一趟改變人生的中東之旅
4│我們需要一輛廂型車！
5│買台法拉利，如何？
6│所謂的萊斯納博士
7│王子，很高興見到你
8│發達了！挖到金礦了！
9│我爽死了……

第2部
10│留下來陪我幾天，好嗎？
11│希爾頓小姐的生日禮物
12│十億美元，該怎麼花？
13│說，我們的錢跑哪去了？
14│敏銳的新聞鼻，聞到異味
15│歡迎光臨紐約！
16│垃圾金融商品
17│這位是Leo，我的好朋友
18│兩百萬歐元，盡情喝吧！
19│別再上新聞了！
20│這是一場他媽的騙局
21│該死的遣散費
22│富豪世家的閣樓
23│所謂的東方瑞士
24│一場匪夷所思的五鬼搬運
25│高盛拜見親王之後……
26│反正，那是國家的錢

第3部
27│Busta，我是你老闆！
28│那一夜，他們兩度跨年
29│那條不該踩的紅線
30│６８１美國派，首相的祕密帳戶
31│不見天日的藝術品
32│珠寶商與銀行家
33│我想當真正的企業家
34│五十萬筆emails和文件
35│李奧納多的批判
36│登白宮，見歐巴馬
37│大小，很重要
38│失控中的平靜

第4部
39│沒現金，免談！
40│樂善好施的劉先生
41│祕密帳戶曝光，納吉白金卡被停用
42│爆料者與納吉的十億美元
43│夜店裡的丁字褲
44│強人納吉，強度關山

第5部
45│一位檢察官之死
46│快逃，他們要來抓你了
47│船照跑，酒照喝
48│賣了名畫，求助中國大陸
49│美國司法部的震撼彈
50│白領犯罪者，繩之以法
51│有人鋃鐺入獄，有人逍遙法外

後記
一個現代版的犯罪故事

作者序

劉特佐是誰？

我們在2015年開始，報導一家馬來西亞主權基金的消息，根據傳聞，這家公司已經債台高築，暗藏不可告人的交易。這個故事太奇特。協助這家基金募資的高盛，賺進了大把大把鈔票，但隨之而來的醜聞卻導致馬來西亞首相被推翻。

但這不是一般開發中國家常見的那種貪污醜聞。根據媒體報導──以及我們即將採訪的對象──首相身邊一位沒沒無聞、名叫劉特佐(Jho Low)的二十七歲年輕人，不但竊取了數十億美元，而且還用這筆錢在好萊塢開了一家電影公司、打造了世界上超豪華遊艇之一、在全球各地瘋狂砸錢辦派對。如果一切都是真的，這將名列史上規模最大的金融竊盜案之一。

劉特佐是誰？他如何從一個名不見經傳的年輕人，成為這起號稱數十億美元詐騙案的幕後主使者？於是我們展開調查，想要揭開劉特佐的真實身分，結果我們發現了一個驚人的故事。外型平庸、舉止溫和的劉特佐，是個看穿世界運作方式的大說謊家。他的朋友雖然看起來很多，但除了知道他出手闊綽，多數人對他一無所知。

這個不僅是一個關於華爾街銀行家、名人、與騙子的瘋狂故事。劉特佐之所以能一再得逞，原因來自於二十一世紀全球經濟的失敗。他可以騙取如此龐大金額，可以蒙騙華爾街銀行家、會計師與政府官員，可以用偷來的財富結交世界知名的演員與名模，可以讓身邊的人對他不起疑心，這一切，正顯示了我們的社會多麼容易被財富與名位迷惑。

劉特佐的人生故事太奇特，我們希望寫這本書，告訴讀者他如何布局這一切、為了什麼原因、以及為什麼多年來能一再得逞。

本書中所引用的素材，是來自我們花了四年的研究。我們訪問了全球十幾個國家──從加勒比海南端庫拉索(Curacao)島上的小鎮威廉史塔(Willemstad)，到中國的上海──共超過一百位受訪者，其中有少部分人士婉拒我們的採訪與引述，但絕大多數都同意直接受訪，或是允許我們使用法律文件上的內容。很多消息來源為了避免不必要的困擾，希望我們不要提起他們的名字。

書中提到的每一個事件，都是依據多個消息來源的描述，有些事件還有照片、影片或其他文件佐證。我們總共瀏覽上萬筆檔案，包括法院公開資料、機密調查文件、財務報告，以及在調查過程中提供給執法單位的數十萬封電子郵件。我們也仰賴美國司法部的正式起訴文件、前司法部官員的訪談、新加坡的法院紀錄以及瑞士的官方報告。

就在我們為新修訂版寫下這段文字的2019年4月，美國與馬來西亞已經正式起訴劉特佐，馬來西亞前首相納吉‧拉薩(Najib Razak)涉入洗錢等弊案的官司，也在本個月開庭審理。高盛銀行家提姆‧萊斯納(Tim Leissner)已向美國認罪，承認洗錢與賄絡外國官員。在新加坡，已經有數位銀行家入獄，美國司法部正在對劉特佐與相關涉案人展開大規模偵辦。與此同時，馬來西亞、新加坡、瑞士等國家的調查也仍在進行中。

書中提到的多位主角──包括劉特佐與納吉──都否認針對他們的指控，聲稱一切交易皆合法進行。然而，目前為止他們都尚未針對他們的所作所為提出完整解釋。至於讀者即將讀到的其他角色──包括一家名叫「沙烏地石油國際」(PetroSaudi International，簡稱PSI)的兩名主管派翠克‧瑪浩尼(Patrick Mahony)與塔列‧歐霸(Tarek Obaid)，也同樣透過律師表示他們是清白的。書中若有疏漏之處，務請海涵。