Hello Beautiful美好是你

Hello Beautiful美好是你：歐巴馬、歐普拉重磅選書，美國暢銷100萬部的感動之作！
Hello Beautiful
作者： 安．納波利塔諾
原文作者： Ann Napolitano
譯者： 康學慧
出版社：悅知文化
出版日期：2024/04/29
語言：繁體中文
定價：490元

內容簡介
✽ 美國銷量突破100萬冊 ✽
✽ 歐普拉俱樂部NO.100選書 ✽
✽ 歐巴馬夏日選書 ✽
✽ 誠品╳博客來╳金石堂 當月選書 ✽

「我讀了三十頁，馬上就知道這是我在尋找的那本書。閱讀的過程中，你的心一定會被打開，你甚至不知道有些地方原本是關上的。」──媒體天后 歐普拉

【獨家限量作者燙印簽名+送給台灣讀者的祝福】
沉穩優雅的藍色美術紙配上古典燙金，獻上最誠摯的祝福

「《美好是你》能與台灣讀者相遇，我感到無比榮幸。
書是魔法，能夠跨越時間和空間的界線，將身處世界兩端的我們連結在一起。
這本小說，是我的心向你的心傳遞的一聲問候。
願你看見並知曉自身的美好。」
──安．納波利塔諾

✽ 感動28萬美國書評網站Goodreads讀者的心！一定也能感動你的心！✽

回首年少時的夢想，
我們如今，有成為理想中的自己嗎？

現代版《小婦人》，卻是更加真實的成長故事。以帕達瓦諾家感情至深的四姊妹為中心：熱情活潑的茱莉雅、著迷文學的希薇、溫柔體貼的愛茉琳、熱愛藝術的瑟西莉雅。青春期的她們眼神閃耀，相信不論未來在哪裡，永遠都有著彼此的愛與陪伴。

然而，父親猝逝，一連串突發的事件，讓矛盾逐漸浮現，成人世界的考驗也接踵而至。純真而快樂的少女時代，就在家庭分崩離析之際，一夕宣告結束……

小說用溫柔清淡的筆調，書寫每個角色在經歷各自的人生後，如何縫合巨大的傷口，讓新生的血肉能夠長出。從一開始的爭執、分離，到最終和解、原諒，我們也能體認到，儘管生命總有失去，依然有跨越痛苦，拾回愛與幸福的可能。

得獎紀錄

【國外媒體選書】
★亞馬遜年度選書
★Goodreads最佳小說入圍
★邦諾書店年度小說選書
★美國全國公共廣播電台年度選書
★《紐約時報》年度選書
★《華盛頓郵報》年度選書
★《時代雜誌》年度選書
★芝加哥公共圖書館年度十大好書
★《Vogue》年度選書
★《魅力》雜誌年度選書
★《哈潑時尚》年度選書
★《紐約郵報》年度選書

誠摯推薦

李欣倫／作家
劉芷妤／小說家
簡嫚書／演員

讀者試讀好評如潮

「都說人生如戲，戲如人生。《美好是你》圍繞著一個美國的普通家庭展開故事，看似沒什麼轟轟烈烈的情節，卻如同譜寫樂曲，每畫上一顆音符都擲地有聲，最後交織出專屬於這些小人物的旋律，或許充滿不和諧音，卻最能激起讀者的共鳴。
每次看這種『平凡人』的故事，我都會很開心自己處於上帝視角，可以縱觀全局，從中借鏡。畢竟我們就像這些人物一樣，會有家庭、工作，乃至生涯的煩惱，常常覺得自己身陷漩渦，不知如何脫身，但事後回首，就會發現脈絡很明確，只是當局者迷罷了。以威廉來說，他從小就被父母忽視，導致他一直把別人看重他的部分，像是籃球天分、做學問的能力，當成自己的價值和人生重心，卻很少去想那是不是自己要的，儘管內心已經出現違和感。再看看茱莉雅，身為家中老大，她清楚知道父母在婚姻中的悔恨與不睦，於是始終抱有讓全家都過得「完美」的執念，即使出了錯，也能由她撥亂反正，這也延伸到她對伴侶威廉的人生規劃上。然而什麼叫做完美？人生又有哪些事真的可以完美控制？這讓我期待看到他們撥開迷霧，認清現實和自己的內心，找到最自在的那條道路，即使必須飽經風霜、披荊斬棘。」──freethejeanie

「『在命運和夢想之間，究竟該如何抉擇？該服從，或是勇敢闖出自己的道路？』閱讀文章時，筆者看到角色們的抉擇與掙扎，心中總是會浮出上述的想法；即使書本背景位於美國，仍可以感受到那股對生活的渴求和挫折貼近人心，肯定或多或少發生在每個人的身上。
本書以人名當作分篇方式，如同搭乘時光機探索角色們的內心世界，使讀者聯想到某個認識的人──甚至是某段時光的縮影，有時會驚嘆自己也曾和角色在乎過相同的事物、有時會替書中的角色惋惜與傷感，大大反映出作者在塑造角色上的成功與細膩，使用內心與外在言行的相襯，拓寬了心境上的描摹與厚度，非常值得讀者細細品味。」──青縓葉

「作者安．納波利塔諾以溫柔深刻的筆觸，不僅以單一主觀視角書寫，而是隨著故事進行，輪流切換，描述五位角色的際遇與心境，讓讀者能夠直觀的感受每個人物各自的理智、感情與選擇，讓人在短短的試讀中，就被作者柔和輕緩、蓄滿情感的文字所打動。在鉅變來臨之際、試讀終了之時，懸著一顆心，依依不捨替書中人物深深憂慮。
『家』是每個人從出生起，就逃不過的追求。從出生、到成家，我們永遠對父母子女、手足之情懷抱期待。然而即便是朝夕相處極其親密的家人，也有屬於自己的過往、未來、夢想與秘密。當愛太深沉，羈絆太沉重，誰又能為了誰的理想而活？誰又能活成誰希望的模樣？當每一個自由的意識帶著夢想，在無情的變化動盪中，執意展開屬於自我的無盡奔馳，原本親密的家人，又該如何在最緊密的連結與最真切的期盼中，彼此承接、化解隨之而來的衝突憤怒與傷心？我們是否擁有足夠的力量，能夠在驚滔駭浪中奮力掙扎、成長蛻變，以坦然以寬容，再一次擁抱？」──愛看書的米蟲

國外感動推薦

「我用一天讀完了這本小說，整顆心都栽了進去，眼裡充滿了淚水，但同時也掛著微笑。我多麼希望這個故事不要結束，相信你也會。儘管痛苦和關係破裂有時，我們仍然可以找到希望。安充滿熱情和同理地描寫了從理想化的青年時期到成年後的複雜情感，那些愛與失去，尖銳的言語和秘密，既讓人團結又撕裂人們。《美好是你》帶來了巨大的情感，這正是它如此強大和引人入勝的原因。」──亞馬遜文學資深編輯Al Woodworth

「美麗而精巧的作品……納波利塔諾的作品不滿足於情感的粗淺描繪，對於角色所遇到的掙扎，更不僅只是給出簡單的答案。」──《紐約時報》

「這本書將讓你淚流滿面，因為你對角色及他們的命運產生了深厚的情感。作者強迫我們思考家庭裡愛的複雜編織，即使在悲傷和失落時，仍能將我們緊密地聯繫在一起。她幫助我們看到自己——以及彼此——如何完整。」──《華盛頓郵報》

「這是一本如毯子般溫暖的書，提醒你文學包裹心的力量，將讓你十分感激有機會遇到這個故事。」──《Vogue》

「這部龐大的小說是那種罕見的、角色被描繪得如此獨特美麗的小說之一，彷彿他們是你最好的朋友，你感激能參與他們的人生。」──《歐普拉雜誌》

「愛，能使一個破碎的人完整嗎？這是這個引人入勝且感人的故事，簡單但直指核心的問題。」 ──《E! Online》

「納波利塔諾是一位描繪家庭的束縛、家庭是什麼，以及如何在困難時去愛的大師。」 ──《Literary Hub》

「作為讀者，你會與威廉和帕達瓦諾一家一起歡笑，一起哀傷，一起度過人生——一起飛翔，一起跌倒。」——《Book Riot》

「安．納波利塔諾的小說《美好是你》就是如此美麗、富洞察力、傷感。這是一個關於家庭及友情的故事，關於和我們緊密相連的人，如何也能使我們自由。我喜歡這本書。」——米蘭達．考利．海勒／《紐約時報》暢銷書《紙宮殿》作者

「《美好是你》是一部豐富、複雜的家族故事，描繪了同等的愛和悲傷。納波利塔諾的文筆如此美麗、如此敏銳，以致於讓我沉迷，直到故事結束。一定會有許多人喜歡這本小說。」——瑪莉・貝絲・琴恩／《紐約時報》暢銷書《如果再重來》作者

「《美好是你》是一部動人且推動力強勁的小說，講述了家庭和愛、創傷和療癒的深刻聯繫。安．納波利塔諾以細緻而優雅的文字，探索忠誠和誠實的代價及力量。這是一本值得珍藏並與親友分享的書。」——金秀妍／暢銷書《罪火》作者

「《美好是你》是一位偉大作家在巔峰狀態下創作的作品。這本書引人入勝、情感豐富且設計巧妙。」——J・瑞恩・斯特拉德／《紐約時報》暢銷書《偉大中西部廚房》作者

「這是一本關於家庭、姊妹及如何說故事的小說，同時也探討了身分認同、以不當的方式去愛會有什麼後果，以及愛如何能夠被修復。翻開這本書吧！你會很慶幸自己讀過。」——泰瑞絲・安妮・福勒／《紐約時報》暢銷書《一切歸結於此》作者

「這裡沒有英雄或壞人，只有人類——有缺陷、有愛，並且就像我們一樣努力生活。當我回想起這本美好的小說時，『慷慨』是我腦海浮現的第一個詞。」——艾蕾格拉・古德曼／《紐約時報》暢銷書《烹飪書收藏家》作者

讀者落淚推薦

「我無法想像有一部小說能如此深刻地讓我投入到角色的生活、經歷和感受中。安．納波利塔諾讓我們看到了角色內心的聲音，他們的抱負、自我懷疑、決心、失落和喜悅。這裡有恩典……拯救的恩典。她展示了通常是那些我們最親近的人、關心我們的人，讓治癒成為可能。」

「我非常喜歡這本書，完全停不下閱讀，而我現在感到很難過它已經結束了。對於所有角色以及他們經歷的旅程，我都感到熟悉且親近。我喜歡他們所有人，而且將會非常想念他們。」

「我敢說任何人在最後幾章都一定會流淚，因為故事中家庭原本存在的巨大鴻溝，透過對生活的期望、信仰以及姊妹之間強大的愛所帶來的轉變而修復。這部小說將長時間留在我心中，我強烈推薦它作為必讀之作。」

「這部令人心碎、情感激盪的故事將震撼你的內心深處。角色的立體化、層次豐富，以及對《小婦人》的致敬，使人們能夠與每個角色建立起親密的連結，彷彿他們是你一生的朋友。結局非常感人，我哭了很多次。我不想讓它結束，如果有機會讀到後續的故事，我絕對不會拒絕。總的來說，這本傑出的書超過五顆星。讀就對了。」

作者介紹
作者簡介

安．納波利塔諾 Ann Napolitano

紐約大學藝術創作碩士。曾擔任文學雜誌《One Story》七年的副主編，並且在多個學校教授創意寫作課程，包括布魯克林學院、新紐約成人教育與專業研究學院、高譚作家工作坊。

其著作《親愛的艾德華》為《紐約時報》及Amazon暢銷書，並改編成Apple TV影集。

作者官網：annnapolitano.com
作者Instagram：@annnapolitano

譯者簡介

康學慧

英國里茲大學應用翻譯研究所畢業，從事專職翻譯多年。現居於寶島後山的小鎮，沉醉於書香、稻香與米飯香。譯作有《親愛的艾德華》、《小鎮書情》、《你發生過什麼事》、《從前從前，有間古書店》（以上均由悅知文化出版）等。

序

寫給臺灣的讀者——繁體中文版序

這本書的寫作速度遠超過我一生寫過的任何文章。我之所以知道，是因為我深刻記得開始動筆的時間：二〇二〇年春季，紐約因為新冠疫情封城，我父親剛剛過世。在父親生命的最後一天，我們夫妻與二子只能待在布魯克林的小公寓，無法去到他身邊。他過世後，親人也無法前往悼唁；我與手足只能盡可能靠近電腦，放大媽媽的影像，試圖讓她感受到我們都在她身邊。

我一向很慶幸自己擅長寫作，但那一刻我更由衷感謝。我無法抹除哀慟，無法填補父親離開後留下的空洞，無法安慰孩子生活終將回歸正常。於是我坐在電腦前，動筆打造一個新世界。我與威廉・華特斯並肩走進這個故事──同是天涯淪落人，只是孤獨、破碎的程度不同，我們一起沉溺於帕達瓦諾家喧鬧熱烈的愛。四姊妹意志堅強、形影不離，無論去到什麼地方，她們充沛的能量與無盡的計畫都散發光彩照耀全場，我和威廉都很想身處她們所在之處。他需要四姊妹，雖然他自己無法全然理解其中的緣故，我也一樣。故事剛開始時有一幕四姊妹一起擠在單人床上，四肢交疊，我驚訝地發現這一幕讓我的孤寂減輕了一些。以前寫作時從來沒有發生過。正在創作的故事似乎貼合我的情緒起伏，不只帶給我安慰，也有抒解。

我思念父親。因此，當我寫到四姊妹的父親時心情相當愉快。他名叫查理，是個大好人，他和我父親唯一的共通之處就是愛家人。我父親是幹練的律師，小時候我加入足球隊，他擔任教練；查理則是貪杯的詩迷。不過，當查理猝逝，我像書中的人物一樣震驚，但我搖搖頭，心裡想著：這一點也不奇怪。我在紙上悼念自己的父親，這次我可以走進葬儀社，和許許多多悼客握手。我可以感受他們的愛與哀悽，以及父親受到這些人的敬愛。我可以坐在聖普羅科皮烏斯教堂的長凳上，與查理的女兒希薇和茱莉雅比肩，像她們一樣穿著厚褲襪與端莊黑洋裝忍受不適。書寫這些場景讓我感傷又滿足；哀悼別人的父親有助於緩解我自身的悲痛，於是我跌跌撞撞前進，寫出更多現實中我希望能親身體會的心情。

帕達瓦諾四姊妹之間龐大又獨特的親情彷彿穿透螢幕觸及到我，令我深深感謝。我希望茱莉雅・帕達瓦諾能夠往我這裡看過來，解決我的人生難題，即使我知道她旺盛的控制欲絕對會造成反效果。我欣賞愛茉琳沉靜的體貼，佩服瑟西莉雅一往無前的勇氣。希薇的痛苦令我感同身受，在查理過世之後，她的愛與失落與日俱增，無法像媽媽和姊妹那樣隱藏或切割。有一幕希薇與威廉談起爸爸過世之後的心情，她說：「我沒有想到每分鐘都會感受到。我不知道原來失去一個人會連帶著失去那麼多。」

即使到了現在，這段對話依然在我心中迴盪。我也沒想到，失去父親的同時我也失去了那麼多。二〇二〇年的那個春季，很多人痛失摯愛，我很想知道他們是否都有這種感覺。隨著疫情進入新階段，大家戴上口罩、接種疫苗，我們一家人終於能夠團聚，但我發現在相處上發生不少意想不到的困難。我們之間的關係曾經輕鬆平坦，現在變得坑坑洞洞、彎彎曲曲，使得應該投入彼此懷抱的家人擦身而過。一開始大家都感到錯愕、感傷，打擊很大，然而反思過後，我發現其實很合理。怎麼可能不變？畢竟，上次全家團聚時，父親還在世，也沒有新出現的病毒；我們想要回去的那個地方早已不復存在。當我觀察朋友與社會整體，領悟到正是因為這樣，生活才會如此辛苦，而且是一種前所未有、心痛無比的辛苦。我們努力想要接受自己走過了帶來重大改變的時刻，再也沒有「回歸正常」可言。

有時會有人問我寫作的過程，但寫作這本書的過程是一種全新的經驗。這個故事讓我一天二十四小時都為之狂熱，無論在寫作或休息都一樣，我知道只有一個辦法能找回內心平靜：好好述說這個故事，充分傳達這份美好。我很愛書中的角色，我希望能忠實呈現。我必須拯救內心傷痕累累的小威廉・華特斯。我必須拯救自己。整整兩年的時間，我深深沉浸在帕達瓦諾家的世界；我住進愛茉琳與瑟西莉雅的超級合體屋，我抬頭欣賞建築外牆上瑟西莉雅的壁畫；我懷中抱著愛茉琳的寄養嬰兒。每個姊妹心中的痛我都感同身受。在這本書中，我和這個家庭朝夕相處，感覺如此真實，因此更加複雜。儘管如此，在書頁中，我們的人生緊密交織，再也無法分離。