權貴與壞蛋——金融時報總編輯的亂世工作筆記

權貴與壞蛋——金融時報總編輯的亂世工作筆記
The Powerful and the Damned: Private Diaries in Turbulent Times
作者：萊奧納．巴伯
原文作者： Lionel Barber
譯者：謝孟達
出版社：商周出版
出版日期：2021/10/28
語言：繁體中文
定價：560元

內容簡介

真正的獨家不在報紙頭條
在總編輯的筆記裡

◎近距離記錄金融危機、中國崛起、新媒體興起、民粹與恐攻、英國脫歐、川普執政、美中貿易戰，傳達劃時代變動氛圍。
◎與北京、莫斯科、柏林、利雅德、德黑蘭、東京、華府等執政者對談，旁觀掌權者面貌，一窺高層決策與政治算計。
◎力促「金本位」報導、編採自主，推動報社改革，帶領《金融時報》從傳統紙媒轉變為獲獎項肯定的數位媒體。

洞察動盪的15年，以鋒利之筆描繪富豪與強人的焦慮與脆弱。

這本筆記是「危機時代」的第一手見證、領導者的快照。

身為《金融時報》總編，巴伯以職位之便突破知名人士身邊的保護泡泡，近距離與掌權者及（偶而會有的）壞蛋私下互動。

他記錄了新聞編輯台面臨新媒體興起、金融風暴、中國崛起、民粹主義、英國脫歐，以及主流媒體與假新聞鬥爭的採訪報導內幕與心路歷程；寫下遇見的新聞製造者：政治領袖、倫敦與華爾街金融人士、身價億萬的銀行家、王室貴族、矽谷科技大師、外國使節，他們之間的交流訪談、私下會面的插曲。甚至在雷曼兄弟倒閉前採訪了執行長富爾德，還有歐巴馬、溫家寶、林鄭月娥、黃之鋒的深度訪問，並數次與川普、梅克爾、普亭過招。

數百則筆記毫無保留公開這時代權貴（有時還有壞蛋）的即時反應，以及值得細細品味的微妙時刻。可見識到大媒體總編輯的工作與生活，也可當散文閱讀。幽默、誠實、有見地，有時直率得令人發笑。

作者介紹

作者簡介

萊奧納．巴伯Lionel Barber
2005年至2020年間擔任《金融時報》總編輯，成功將英國《金融時報》從傳統新聞報社轉型為多頻道的全球新聞機構。在擔任總編輯期間，《金融時報》突破了100萬付費訂戶的里程碑，新聞工作贏得許多國際獎項與讚譽。《金融時報》在2008年、2017年和2019年的英國新聞獎中被評為年度報紙／新聞提供商。

譯者簡介

謝孟達
曾任新聞編譯與翻譯社譯者。譯著包括《大數據與公共政策》、《我哥的名字是潔西卡》與《找到你的聲音：國際頂尖教練教你在任何場合自信說話》等書。賜教信箱：craftlingual@gmail.com 個人網站：https://craftlingual.cloudaccess.host