超牢記憶法：記憶管理專家教你過腦不忘的學習力【True PDF / ePub 】

作者簡介

彼得‧C‧布朗 Peter C. Brown

文字工作者、小說家。

亨利‧L‧羅迪格三世 Henry L. Roediger III

華盛頓大學心理學教授及記憶研究實驗室主任，鑽研學習方法。

馬克‧A‧麥克丹尼爾 Mark A. McDaniel

華盛頓大學心理學教授及認知、學習與教育整合中心主任；前瞻記憶研究領域權威及腦科學家。

譯者簡介

陳麗玉

輔大英文學系學士和台大新聞碩士，擁有二十餘年的科技、財經、論壇、藝文、旅遊和語言等中英文媒體的相關編輯、翻譯和寫作經歷。譯作包括：《鋼鐵人馬斯克》、《創業計畫實戰指南》、《i狂人賈伯斯》、《30秒搞懂天文學》等二十餘本書。

推薦序 教育可以很科學 ◎楊俐容
推薦序 自主學習：將高效能學習技巧內化為一輩子受用的智慧 ◎周德銘
前言
學習被誤解了
提取記憶
混和練習
擁抱挑戰
避免知識錯覺
超越學習風格
提升你的能力
牢記不忘
注釋

推薦序

教育可以很科學
兒童青少年心理專家楊俐容

二十世紀下半葉，拜科技進步之賜，網際網路已經是生活各個層面不可或缺的一部分，「全球化」也成為勢不可當的潮流。在這股趨勢的衝擊下，過去奉「大量複製」與「標準化」為圭臬以因應工業社會需求的傳統教育模式，無論在目標的設定、教學的內容或方法，甚至教師的角色、學校的組織運作等層面，全都面臨嚴峻的挑戰。全球各地要求教育改革的呼聲四起，各式各樣的創新方案也跟著風起雲湧。

談到改革，主張「大破大立」的口號如：反對填鴨式教學、死背式學習、標準化測驗，主張自主學習、創新教學、翻轉教育……等，總是能發揮聚光燈的效應，吸引大眾的熱情關注。然而，令人憂心的是，如果只有熱情的理想而沒有冷靜的思考，只有人云亦云的跟隨，沒有關於學習的實證研究做為基礎，那麼教改最後就會如同一場又一場的煙火秀，熱鬧過後只留下些許美好回憶，無法積累成後人可以站立的肩膀。

教育是一門藝術，學習卻可以也應該非常科學。「創新」聽起來令人熱血澎湃，但相對辛苦、不討喜，甚至在全球一片教改聲中幾乎成了過街老鼠人人喊打的「知識積累」，卻是生產、創新、解決問題不可或缺的重要元素。有基礎知識和技能，未必就能創新；但沒有基礎知識和技能，就無法進行高層次的綜合分析，也無法具有創造性地去解決問題。《超牢記憶法─記憶管理專家教你過腦不忘的學習力》這本書就是以認知心理學實證研究資料為依據，闡明人類學習與記憶的原則，希望幫助教師從中延伸出實用的教學方法，讓學生更有效能的習得基礎知識與技能，為創新打好堅實的地基。

書中提到積極參與、先自行嘗試錯誤再由他人傳授方法、要有先備知識、從更大的脈絡中學習、將新舊素材互相連結而非機械化的學習，可以讓學習更牢固、更有效率等原則，都與新近的教育觀念相去不遠。但每隔幾天練習一次、交錯練習不同類型的問題、多樣化的練習型式，比起密集、不斷重複的練習更有成效，卻完全打破了一般人對於學習歷程的迷思。這些以嚴謹的科學研究資料為依據的結論，對於教師如何安排教學與作業的內容，都有很大的幫助。

另外一個令我印象深刻也相當有感的，是「善用測驗可以大幅提升學習成效」的論點。在教改的風潮中，「考試」可說是人人避之唯恐不及的負面語詞。「為考試而讀書」確實不利於長遠的學習，但真正的問題不在於考試，而在於考試的形式，以及我們對待考試的態度。誠如本書作者所言，如果我們不把考試當成評價學生的量尺，而是提供學生練習從記憶中提取知識、讓技能可以鞏固，甚至瞭解自我學習精熟度的機會，也就是把考試當成學習工具，那麼我們就為孩子開啟了另一個高效能的學習管道。

如同能力分組教學，確實對學生的學習有利，但如果我們以孩子分在哪一組來評價孩子，那麼孩子在自信與自尊上付出的代價將遠過於他們在學習上的獲得。因此，即使從科學的觀點來看，占比不大的經常性小考是不錯的學習方式，但唯有教師、家長，以及學生自身都能放下對分數的執念，看到能力的成長，這樣的研究成果才能真正貢獻於教育改革。

在知識經濟的時代，教育要培養的是多能工作者和終身學習者，而「學習如何學習」（Learn How to Learn）也成為人人必備的大能力。認知心理學是研究人類心智如何運作的科學，這本書嘗試為認知心理學的研究結果與教育上的運用架起一座橋梁。關切教育改革的教師與家長，將能從閱讀中瞭解「人是如何學習與記憶的」，從而發展出更好、更有效的教學，幫助更多孩子發展出高效率的學習方法。

自主學習：將高效能學習技巧內化為一輩子受用的智慧
新北市汐止區保長國小校長 周德銘

曾在教學現場上進行過一項有趣的實驗：學期結束前，將一份期中考的試卷，一字不改地針對同一群學生重新施測，結果有極高比例的學生成績呈現退步、甚至於班級平均分數也向下滑落。這樣的結果，令教學者倍感不解：從平時教學的因材施教，到考完試後費心地帶學生逐題檢討，照理說老師已經關照到每位學生的學習情況、也為他們進行知識結構的整理，孩子應已充份理解測驗卷上的學科知識，所以當再次面對同樣的題目時，理應能迎刃而解，重測的成績應優於之前才是，怎麼會在相隔不過數個月的時間，學生就把所學「還給老師」，甚至測得的分數竟比之前的成績更為低落呢？我想當時的疑惑，在這本書裡得到了解答：

一項技能或新知識的重複閱讀（rereading text）和集中練習（massed practice），很明顯是各領域學習者都比較喜歡的學習方法，卻也是效果最差的。所謂的集中練習，指的是專心、連續重複某件想要烙印在記憶中的事情，即傳統智慧的「練習、練習、練習」。為了考試死記硬背就是一例。重複閱讀和集中練習提高了熟悉程度，這種熟悉程度被視為精熟的象徵，但是對於真正的精熟或持久性而言，這些方法多半是浪費時間。

當學生被分數所宰制、被表象的學業成就所制約，所追求的只是表面性漂亮的成績。所以每輒在大考前，「複習卷」便伴隨著孩子度過了考前生活：教師指定的複習卷、爸媽交付的參考書習題、安親班或補習班一本本的練習冊，造就學生面對千篇一律、雷同的試題時，幾乎可以不加思索、機械性地填入正確答案，但孩子對學習內容缺乏理解與內化、無法成為自主的學習者，終究無法將「所學」連結至「所知」，更不能讓學習產生意義。這樣的推論，也符應本書所強調「重覆本身並不能產生良好的長期記憶，只依靠一再地重覆練習，通常無法讓記憶深植於腦海中，同時也無助於持久學習」的主張。

這本書源於十一位認知心理學家在為期十年的一項有關「運用認知心理學來強化教育實踐」之研究，由兩位華盛頓大學的心理系教授暨一位小說家合著，採取說故事的方式，說明學習和記憶是如何運作；也透過研究案例闡述高效率學習的理念，同時亦提供學習者「過腦不忘」的運用法則。全書強調有效能的學習者應秉除只會發揮短期記憶效果的「重複閱讀」（rereading text）和「集中練習」（massed practice），反之應充分運用各種形式的記憶「提取練習」（retrieval practice），像是課堂後的小考和自我測試，將幫助學習者專注於課堂內容的核心原理、並強化自身對新知和技能的學習，所獲得的學習效果也將遠勝於重複閱讀課文的慣用方式；亦如：將一項作業「間隔開來練習」（space out practice），間隔期間或許會對學習的內容感到有點生疏，但運用一些認知努力回想，在稍微遺忘之後提取曾經所學的記憶，將強化神經路徑，使得神經通路倍增，之後知識能夠透過這些神經通路被提取出來，帶來重新激發固化、進一步強化記憶的效果。此外，交錯練習不同但相關的主題或技能；在別人教你答案之前，自己先嘗試解決問題；運用向自己提問的「反思練習」；用自己的話語指知識解釋給別人聽的「詳細闡述法」等，都是本書中透過實證研究後所驗證的有效學習方法，值得讀者細細品味。

台灣自九○年代啟動教改以來，改革的主軸逐漸聚焦在孩子的學習，近期倡導的「學習共同體」、「學思達」、「翻轉教室」等，更是促使教師能進行有效教學、改變傳統的教師單向講述、學生被動聽講的教學型態，將課堂轉化成「學生主動學習」的教學樣貌，藉以激發孩子的學習熱忱、提昇學生的學習成效。

「學習的責任在個人，最成功的學生是那些能掌握自己學習的人」，樂見在強調「學生自主學習」的年代裡，有這本教導學習者「超牢記憶─成功學習」的書籍被翻譯成中文，讓現場教師能透過本書闡述的原則，幫助學生在課堂上學習得更好。更期待本書的上市，能讓孩子們在這個知識半衰期急遽縮短的資訊世界裡，有機會習得一套高效能的學習技巧，用最省時省力的方式，將繁雜的資料與資訊去蕪存菁，內化為自己一輩子受用的智慧能力。

前言

人們通常用錯誤的方式學習。關於如何學習和記憶的實證研究顯示，多數被奉為圭臬的學習方式，都只是白費力氣。即便是以學習為主業的大學和醫學院學生，他們所仰賴的學習技巧也非常不理想。儘管如此，對於這個可以回溯至一百二十五年前、近幾年成果特別豐碩的研究領域，已經產生大量的深入了解，形成一門日益增長的學習科學：高效率、以證據為基礎的方法，取代根植於理論、傳統知識和直覺的、較無效率但普遍為人所接受的做法。但是有一個不利因素隱藏於其中：最有效的學習方法並不是憑直覺獲得的。

我們（羅迪格和麥克丹尼爾）是認知科學家，致力於研究學習和記憶；布朗則是說故事的人。我們一起合作說明學習和記憶如何運作，而且比較少在陳述研究，而是採取說故事的方式，敘述那些已經找到掌控複雜的知識和技巧的人們的故事。我們透過這些例子來闡明研究所顯示的高效率學習原則。本書有一部分源起於十一位認知心理學家之間的一項合作。二○○二年，密蘇里州聖路易的詹姆斯‧S‧麥克道奈爾基金會（James S. McDonnell Foundation），為了填補認知心理學中關於學習的基本知識，以及其在教育運用之間的空白，提供羅迪格、麥克丹尼爾和其他九名研究人員研究經費，進行「運用認知心理學來強化教育實踐」的研究，羅迪格是首席調查員。這個團隊合作長達十年，進行將認知科學運用在教育科學的研究，就許多層面來說，本書是該研究工作的直接成果。本書的正文、注釋和謝辭，引用了這些研究人員和他們許多的研究工作。羅迪格和麥克丹尼爾的研究也獲得其他贊助者的支持，而且麥克丹尼爾還是華盛頓大學學習和記憶整合研究中心的共同主任。

大多數的書是逐次處理各個主題，先談論一個主題，接著換到下一個，以此類推。我們遵循這種做法，每一章都會討論新的主題，但是我們也將兩個主要的學習原則運用在本書當中：間隔性重複關鍵概念，並交錯呈現不同但相關的主題。如果學習者將一個主題的學習分散開來，每隔一段時間回頭複習，他們會記得比較清楚。同樣的，如果他們交錯學習不同主題，而不是學完一個再學下一個，那麼他們每個主題都會學得更好。因此，我們毫不掩飾的將關鍵概念講述了不只一次，並在整本書的不同章節一再重複基本原則，如此一來，讀者的記憶能夠較為鮮明，並能更有效的運用。

這是關於人們為了學習得更好並記憶得更久，可以立即採取行動的一本書。學習的責任取決於個人，教師和教練也可以透過幫助學生了解這些原則，並設計讓這些原則成為學習的經驗，立竿見影的提高效率。這不是一本關於教育政策或是學校系統應該如何改革的書，不過，很明顯的，本書確實有政策的意涵。舉例來說，最前線的大學教授在課堂上運用這些方法，在縮小學科成就差距的潛力上進行了實驗，而研究結果令人驚嘆。

我們當然是為了學生和老師才撰寫這本書，也為了所有重視有效學習的讀者而寫：為了商業、工業和軍方的訓練人員，為了提供會員在職訓練的職業協會領導人，以及為了教練們。我們也為了有意磨練技巧以維持競爭力的中年或更年長的終生學習者而寫。

雖然關於學習及其神經方面的基礎仍有許多面向有待了解，但是大量的研究已經推導出基本原則和實用方法，讓你可以馬上運用，而且不用花費一毛錢，就能獲得驚人效果。