黑色優勢：比狼更狡詐！揭開華爾街不為人知的黑錢流動、內線交易，以及FBI與頂級掠食者的鬥智競賽
Black Edge: Inside Information, Dirty Money, and the Quest to Bring Down the Most Wanted Man on Wall Street
作者： 席拉‧寇哈特卡
原文作者： Sheelah Kolhatkar
譯者： 聞翊均
出版社：樂金文化
出版日期：2020/10/07
語言：繁體中文
定價：450元
內容簡介
《紐約時報》年度暢銷書
《紐約時報》和《經濟學人》譽為年度最佳圖書
英國《金融時報》和麥肯錫年度最佳商業圖書獎
入圍紐約公共圖書館的海倫‧伯恩斯坦新聞獎和安德魯‧卡內基非小說傑出獎
Netflix 口碑爆棚神劇《金融戰爭》（Billions）真人版故事
若你問某個交易員，他知不知道有哪個基金沒有在買賣時利用非法資訊，他會回答你：「沒有半個，那種基金無法存活。」
一直以來，華爾街的交易員最想要獲得的東西稱為交易「優勢」（edge）－－也就是能讓他們領先其他投資人的資訊。然而，他們對優勢的需求，終究衝撞到了一條界線。事先得知某間公司的營收、聽說某間晶片製造廠會在下週被收購、提早收到某種藥物試驗的結果，華爾街通稱這種資訊－－專屬的、非公開的，並且絕對會改變市場的資訊－－為「黑色優勢」（black edge），它們是所有資訊中最有價值的。但，通常也是違法的。
書中講述的是，華爾街最賺錢的避險基金創始人史蒂夫‧科恩跨越違法界線，利用黑色優勢，賺進數百億美元，引來FBI關注、追查與纏鬥的故事……。其中最引人入勝的是，科恩的公司最後共繳納了18億美元天價和解金，其定罪的關鍵人物，竟然是台灣某半導體大廠的前職員！（哪一家呢？答案就在書裡，等著你去找）
史蒂夫‧科恩，他是……
★ 與索羅斯、西蒙斯，並稱避險基金三大巨頭！
★ 《華爾街日報》上被譽為「避險基金之王」、「華爾街最強的交易員」。
★ 一年支付摩根史丹利、摩根大通和高盛的傭金，高達1.5億美元。
★ 為了賺取名聲，故意抬價用上億美元買下豪宅與藝術收藏，其中包含梵谷、高更的畫，以及畢卡索名畫《夢》。
★ 與前洋基球員A-Rod一同競標MLB紐約大都會隊，砸下20多億美元入主大聯盟。
★ 他的內線交易案創下美國史上和解金最高的紀錄！
這是一個手握億萬資產的操盤手，運用黑色優勢（非法管道）獲利與監察機關周旋的故事，它像是一部引人入勝的法律驚悚片，提出了一些緊迫且重要的問題：當一個人手握重權或坐擁億萬資產，擁有近乎無限支配他人的權力之後，最終，他想要的結果會是什麼樣的呢？人的欲望無窮，那麼這種誘惑力又有多大？這個故事揭開了華爾街那些不為人知的權力故事。
名人推薦
「99啪的財經筆記」版主 99啪
Jet Lee 的投資隨筆部落格版主 Jet Lee
JC 趨勢財經觀點版主 王怡人
暢銷財經作家 安納金
財經專家、生技博士 阿格力（許凱廸）
風傳媒財金主編 周岐原
美國金融日記 （台灣最熱門的投資科學知識平台）
財經作家 麥克風
專職投資人 陳喬泓
貓的成長美股異想世界版主 貓
國外推薦
「現代版的《白鯨記》，只不過使用的是竊聽裝置而非魚叉。」——珍妮弗‧史蒂芬（Jennifer Senior），《紐約時報》專欄作家
「如果你喜歡普立茲獎得主作家詹姆斯‧斯圖爾特（James B. Stewart）的《極盜戰》（Den of Thieves），那麼你應該會喜歡席拉‧寇哈特卡的《黑色優勢》！」——《華爾街日報》
「好極了！」——《經濟學人》
「如同莎士比亞式的真實人生驚悚片，令人毛骨悚然，又如同財經故事般，令人著迷…….」——《財富》
「這是一部具開創性的報導和精彩故事的傑作，揭示了聯邦政府是如何追蹤一個備受矚目的目標人物的內幕，同樣重要的是，這是對當今華爾街令人不安的運作方式的描述。——傑佛瑞‧圖賓（Jeffrey Toobin），《紐約時報》暢銷書《美國女繼承人》的作者
「很多人不信任華爾街，他們認為在那裏工作的人就是一部賺錢機器，只想著獲得更大的利益，對那些懷疑論者來說，史蒂夫‧科恩就是一例。」——約翰‧蓋普（John Gapper），《金融時報》副主編
「這是一則關於政府和科恩之間貓捉老鼠的有趣故事。」——安德魯‧羅斯‧索爾金，《紐約時報》書評
「很少有行業的掙扎，像這本書描述的那樣巨大。」——路透財經
「這本書是關於2008年金融危機最好的書之一。」——《環球郵報》
「這本書寫得很好，對雄心勃勃的玩家和他們的動機有明確的描述，強烈推薦給對金融、犯罪和政治感興趣的讀者。」——圖書館期刊
「《黑色優勢》不僅是一部重要的作品，而且令人上癮，引人入勝。席拉‧寇哈特卡（Sheelah Kolhatkar）揭開了欺騙、腐敗和欺詐的面紗，這些是避險基金行業和華爾街一些最具傳奇色彩財富的基礎。這本書令人難以放下，就像它令人難以忍受一樣。」——珍‧梅爾（Jane Mayer），紐約時報暢銷書《黑錢》作者
「節奏快，充滿曲折，《黑色優勢》是一部驚悚片，它也是揭示我們時代本質的作品，揭示了我們金融體系的嚴重腐敗。每個人都應該讀這本書。」——大衛‧格蘭（David Grann），紐約時報暢銷書《失落的Z城》的作者
「《黑色優勢》是一部現實生活中的驚悚片，講述了政府試圖讓傳奇交易員史蒂夫‧科恩接受內幕交易指控的故事，以及他為躲避指控所做的努力。席拉‧寇哈特卡透過深入的報導和一流的敘事技巧，為這個華爾街上最不為人所知卻又最引人入勝的角色，提供了新的視角。」——貝瑟尼‧麥克萊恩（Bethany McLean），《房間裡最聰明的人》的合著者
國內推薦
「本書赤裸裸的揭露了華爾街不為人知的真實黑暗面，掌權者如何利用非法優勢賺取大量的金錢，甚至躲過了法律的制裁。過去曾從事法律實務工作的我，深刻體認到，法律之前並非人人平等，法律其實只保護懂法律的人。同樣的原則，在金融圈當然也不會例外。在這個資訊不平等的市場中，即使是身為弱勢的投資人，也要學習從中瞭解背後的遊戲規則，進而守護好自己的財富。」－－「99啪的財經筆記」版主 99啪
「人類百萬年來都在追求規避風險，時至今日，金融市場的最佳代表就是「避險基金」。但是避險基金真的只是在『規避風險』嗎？還是透過了許多灰色甚至是黑色的優勢來獲取利潤？雖然一般投資人跟避險基金很難相及，但我依然推薦大家來讀這本《黑色優勢》，看看金融頂峰人物如何重塑華爾街及整個金融世界。」－－Jet Lee 的投資隨筆部落格版主 Jet Lee
「本書《黑色優勢》是美國影集《金融戰爭》的原型，也是當前投資市場的縮影，主角史蒂夫‧科恩與眾人之間的勾心角力，內容精彩程度絕對有過之而無不及！在科技日新月異，藉由內線消息、高頻交易獲利的情況層出不窮，各路高手皆將交易與投資變成一場難分高下的遊戲，競爭變得愈加激烈。投資人該如何在這樣的環境下培養生存技能，就從本書開始，了解這些大鱷們的思考邏輯與操作手法，是你克敵制勝的第一步！ 」－－JC 趨勢財經觀點版主 王怡人
「『內線交易』其違法性是不爭的事實，每每在市場中上演著卻不容易被定罪，因此我們往往低估了其對市場影響所及之規模與層面。此書揭露華爾街史上最大的內線交易弊案，且經判決確定，其描繪方式既生動又鉅細靡遺，堪稱電影情節！透過此書，我們得以認清這個金融市場的真實面貌！」－－暢銷財經作家 安納金
「資訊落差，投資市場不能說的秘密。史蒂夫‧科恩初進華爾街的菜鳥日以『資訊不對稱』為著力點，在選擇權上獲利八千美金後，就把『投機』植入自己的投資DNA。他成立的SAC資本就繼承了這樣的血液，藉由提早知道臨床試驗失敗的消息來避免甚至放空大舉獲利。這是本投資人都該細讀的書，除了避免我們成為資訊不對等的受害者，更要知道有些法人並不是天使，而是一尾巨鯊。」－－財經專家、生技博士 阿格力（許凱廸）
「人類永遠追求更快：從實驗室裡研發新藥到奧運田徑場，乃至傳輸買賣訂單的電子訊號，盡皆如此。本書主角科恩以不可思議的紀律在市場中殺出血路，當社會鼓勵彼此用強大的信念創造更高成就，這些所作所為真合法嗎？讀過本書，你將有不一樣的體會。」－－風傳媒財金主編 周岐原
「在華爾街，龐大的金錢與利益吸引各路好手加入金融業爭奪。如果你想了解內線交易紀錄、想看史蒂夫‧科恩如何與美國證管機關交手周旋的精采故事，此作品是個富有原創且精彩的作品。」－－美國金融日記 （台灣最熱門的投資科學知識平台）
「很少有現實生活中的故事比戲劇還要緊張刺激，《黑色優勢》就是其中一個。」－－財經作家 麥克風
「真實的故事卻比虛構小說更精彩、更引人入勝，《黑色優勢》這本書讓我認知到金融世界遠比想像中更黑暗，在詭譎多變的時代，投資旅途想一路順遂，需時刻保持警覺之心！」－－專職投資人 陳喬泓
「對散戶來說，每間公司都像是一本本故事書，內容各有特色，是平淡、是驚喜、或科幻。投資人總是希望能從各種資訊中得到合法的白色優勢，並在金錢遊戲中獲利。但若有人利用別種優勢從中獲利，故事展開不按腳本呢？《黑色優勢》一書讓讀者見識在華爾街不斷上演，卻始終不會在媒體公開的那一面。好奇的看倌請準備好，本書的精采絕倫絕不會讓您失望，甚至讓您對金錢遊戲有另一種體悟！」－－貓的成長美股異想世界版主 貓
作者介紹
作者簡介
席拉‧寇哈特卡（Sheelah Kolhatkar）
前避險基金分析師，現任《紐約客》專題記者，撰寫有關華爾街、矽谷與政治相關主題。曾登上《查理·羅斯訪談錄》、CNBC、彭博、PBS NewsHour、WNYC、NPR等各大媒體節目，擔任商業與經濟議題的講者與評論員。
作品散見於彭博商業週刊、紐約雜誌、大西洋雜誌、紐約時報與其他出版品。現居紐約。
譯者簡介
聞翊均
淡水人，熱愛文字、動物、電影、紙本書籍。
現為自由譯者，擅長文學、運動健身、科普翻譯。
聯絡信箱：andorawen@gmail.com
目錄
序幕：反咬一口
第一部分
第1章 錢，錢，錢
第2章 想到什麼都能手到擒來
第3章 「CR本質」誕生
第二部分
第4章 最糟糕的違法行為都發生在……
第5章 優勢，在於獨家消息
第6章 利益衝突
第7章 驚險的一步「好」棋
第三部分
第8章 線人
第9章 FBI與華爾街的賽跑
第10章 奧坎剃刀
第11章 百折不摧
第12章 大鯨魚
第13章 因果循環
第14章 救生筏
第四部分
第15章 哪來的正義
第16章 審判
尾聲
致謝
資料來源
评论0