世界是複數的：孔恩的最後著作集
The Last Writings of Thomas S. Kuhn: Incommensurability in Science
作者： 湯瑪斯．孔恩, 波雅納．梅拉德諾維奇
原文作者： Thomas S. Kuhn, 1922-1996, Bojana Mladenović
譯者： 傅大為, 王道還
出版社：商周出版
出版日期：2024/09/28
語言：繁體中文
定價：680元
內容簡介
二十世紀最具影響力的科學史及科學哲學家湯瑪斯．孔恩的最後手稿
一部充滿野心的遺作，從科學史與科學社群，解答進步、存有與意義
《科學革命的結構》一書，曾被評為是每一位受良好教育的人的必讀之作。該書在二十世紀的重要地位不容置疑，所提出的洞見卻也曾受到不少挑戰。而本書的部分任務，即在於回到《結構》一書的核心主張，並處理前作有待解決的問題。
本書包含二大部分，一是孔恩未完之作《世界是複數的：一個科學發展的演化理論》全文；以及孔恩曾公開發表但未出版的文章：〈科學知識作為歷史產物〉，以及在希爾曼紀念講座所發表的〈過去的科學風華〉。
在孔恩這本最後的手稿中，試圖發展一個以經驗為基礎的意義理論，使他能夠闡述過去和現在的科學之間的不可共量的必然性，以及歷史性理解的可能。在他看來，不可共量性完全可以和下列三者並行不悖——科學所探究的真實世界、科學變革的理性，以及「科學發展是進步的」觀念。
本書編者整理了孔恩的大量遺稿，忠實呈現孔恩的筆記、簡短的思緒、意圖，甚至是對孔恩本人的了解，為來者提供充分的研究與詮釋的空間，以及許多值得細品的內容。
作者介紹
作者簡介
湯瑪斯．孔恩Thomas S. Kuhn, 1922-1996
退休前是美國麻省理工學院洛克斐勒講座教授，著作包括《哥白尼革命》（The Copernican Revolution, 1957）、論文集《必要的張力》（The Essential Tension, 1977）、《黑體理論與量子不連續性，1894-1912》（Black-Body Theory and the Quantum Discontinuity, 1894-1912, 1978）、《結構之後》（The Road since Structure, 2000）等。
波雅納．梅拉德諾維奇Bojana Mladenović
編者
威廉學院（Williams College）哲學教授，作品包括《孔恩的遺產：知識論、後設哲學與實踐主義》（Kuhn’s Legacy: Epistemology, Metaphilosophy, and Pragmatism）。
譯者簡介
傅大為
（負責《世界是複數的：一個科學發展的演化理論》摘要、《世界是複數的：一個科學發展的演化理論》及相應編者註之翻譯。）
台灣清華大學物理系1975級畢業。後研讀哲學，赴紐約哥大哲學系讀博士學位，聚焦科學哲學與科學史。1985年參與合譯孔恩《科學革命的結構》，1986年回台至清華大學歷史研究所科技史組任教。之後同時任教於歷史所的STS組。2022年於高醫性別所任教兩年。2005年出版《亞細亞的新身體─性別、醫療與近代台灣》。2007年轉赴國立陽明大學成立科技與社會研究所。曾與STS學界朋友合力成立 East Asian STS 國際期刊並擔任創刊主編數年。2019年退休為榮譽教授，並出版《STS的緣起與多重建構》，2022年出版《介入與回應：女性主義科技研究與STS的一段關鍵歷史》。目前從事研究與寫作「基進知識分子」專書（以Chomsky 與Foucault 為主要研究對象），以及推動台灣的反戰活動。
王道還
（負責編者謝詞、導言、說明，以及〈科學知識是歷史產物〉、〈過去的科學風華〉（希爾曼紀念講座講詞）摘要、〈過去的科學風華〉（希爾曼紀念講座講詞）及相應編者註之翻譯。）
生物人類學者；業餘從事科學寫作、翻譯；已自中研院史語所人類學組退休。
目錄
孔恩《複數世界》2024譯後記／傅大為
孔恩印象記／王道還
編者謝詞
編者導言
編者說明
科學知識是歷史產物
過去的科學風華（希爾曼紀念講座講詞）摘要
過去的科學風華（希爾曼紀念講座講詞）
第一講：重返過去
第二講：描繪過去
第三講：賦形過去
《世界是複數的：一個科學發展的演化理論》摘要
《世界是複數的：一個科學發展的演化理論》
致謝
第一部：提出問題
第一章：科學知識是歷史產物
第二章：闖入歷史
第三章：樹狀分類與不可共量性
第二部：一個類的世界
第四章：語言描述的生物性前提：軌跡與情境
第五章：自然類：它們的名字如何有意義
第六章：實作、理論、與人工類
編者註
參考資料
中英對照表
INDEX
