金瓶梅词话
人民文学出版社
◎兰陵笑笑生 著
◎陶慕宁 注
俗称：词话本、万历本
书中许多生僻字以图片的形式展示，为了阅读方便将这些字替换为普通的可输入字。
但由于很多字在Unicode编码字库中并不存在，或者有编码但几乎所有场合都没用对应的字形无法正常显示，所以需要将这些字替换为不同的字。
主要参考的是梦梅馆版的《金瓶梅词话》以及卜键、白维国版的《全本详注金瓶梅词话》。
此繁体版不知何人制作上传，我搜索检查了几个经常被混淆的繁体字，发现没有用错的情况，于是选择阅读这个版本。在替换生僻字的过程中发现这个版本的制作者将很多原本可以直接打出的生僻字换成了更好理解的常用字，例如“𠳹”全部换成了吃，“猥𤠠”改成了“猥琐”等等，我觉得这样更改稍微偏离原文的意味，于是参考简体版又该了回来。虽然这样的更改有些不妥，但是也体现出制作者是动了脑筋考虑文义的，而不是无脑简体转繁体，反而增加了这个版本的可靠程度。我发现有更改的部分都是存在图片生僻字的地方，其他部分我无法一一检查，估计制作者不可能全文都做了这样通俗化的更改，也是只在图片生僻字部分改动。
对图片生僻字的替换遵循一下原则：
1、可以直接打出来的字，替换
2、不能直接打出的字，且无注释说明的，替换成异体字，或者其他版本《金》中可打出的字
3、不能直接打出的字，但是注释中进行了说明的，正文中替换，注释中不替换
4、只在注释中出现，正文中无，且无法直接打出，不做更改
金瓶梅詞話
（明）蘭陵笑笑生著
第一回 景陽岡武松打虎 潘金蓮嫌夫賣風月
第二回 西門慶簾下遇金蓮 王婆貪賄說風情
第三回 王婆定十件挨光計 西門慶茶房戲金蓮
第四回 淫婦背武大偷姦 鄆哥不憤鬧茶肆
第五回 鄆哥幫捉罵王婆 淫婦鴆殺武大郎
第六回 西門慶買囑何九 王婆打酒遇大雨
第七回 薛嫂兒說娶孟玉樓 楊姑娘氣罵張四舅
第八回 潘金蓮永夜盼西門慶 燒夫靈和尚聽淫聲
第九回 西門慶計娶潘金蓮 武都頭誤打李外傳
第十回 武松充配孟州道 妻妾翫賞芙蓉亭
第十一回 金蓮激打孫雪娥 西門慶梳籠李桂姐
第十二回 潘金蓮私僕受辱 劉理星魘勝貪財
第十三回 李瓶兒隔墻密約 迎春女窺隙偷光
第十四回 花子虛著氣喪身 李瓶兒送奸赴會
第十五回 佳人笑賞翫登樓 狎客幫嫖麗春院
第十六回 西門慶謀財娶婦 應伯爵喜慶追歡
第十七回 宇給事劾倒楊提督 李瓶兒招贅蔣竹山
第十八回 來保上東京幹事 陳經濟花園管工
第十九回 草裡蛇邏打蔣竹山 李瓶兒情感西門慶
第二十回 孟玉樓義勸吳月娘 西門慶大鬧麗春院
第二十一回 吳月娘掃雪烹茶 應伯爵替花勾使
第二十二回 西門慶私淫來旺婦 春梅正色罵李銘
第二十三回 玉簫觀風賽月房 金蓮竊聽藏春塢
第二十四回 陳經濟元夜戲嬌姿 惠祥怒罵來旺婦
第二十五回 雪娥透露蝶蜂情 來旺醉謗西門慶
第二十六回 來旺兒遞解徐州 宋惠連含羞自縊
第二十七回 李瓶兒私語翡翠軒 潘金蓮醉鬧葡萄架
第二十八回 陳經濟因鞋戲金蓮 西門慶怒打鐵棍兒
第二十九回 吳神仙貴賤相人 潘金蓮蘭湯午戰
第三十回 來保押送生辰擔 西門慶生子嘉官
第三十一回 琴童藏壺覷玉簫 西門慶開宴吃喜酒
第三十二回 李桂姐拜娘認女 應伯爵打渾趨時
第三十三回 陳經濟失鑰罰唱 韓道國縱婦爭風
第三十四回 書童兒因寵攬事 平安兒含憤戳舌
第三十五回 西門慶挾恨責平安 書童兒粧旦勸狎客
第三十六回 翟謙寄書尋女子 西門慶結交蔡狀元
第三十七回 馮媽媽說嫁韓氏女 西門慶包占王六兒
第三十八回 西門慶夾打二搗鬼 潘金蓮雪夜弄琵琶
第三十九回 西門慶玉皇廟打醮 吳月娘聽尼僧說經
第四十回 抱孩童瓶兒希寵 粧丫鬟金蓮市愛
第四十一回 西門慶與喬大戶結親 潘金蓮共李瓶兒鬥氣
第四十二回 豪客攔鬥玩煙火 貴家高樓醉賞燈
第四十三回 為失金西門慶罵金蓮 因結親月娘會喬太太
第四十四回 吳月娘留宿李桂姐 西門慶醉拶夏花兒
第四十五回 桂姐央留夏花兒 月娘含怒罵玳安
第四十六回 元夜遊行遇雪雨 妻妾笑卜龜兒卦
第四十七回 王六兒說事圖財 西門慶受贓枉法
第四十八回 曾御史參劾提刑官 蔡太師奏行七件事
第四十九回 西門慶迎請宋巡按 永福寺餞行遇胡僧
第五十回 琴童潛聽燕鶯歡 玳安嬉遊蝴蝶巷
第五十一回 月娘聽演金剛科 桂姐躲在西門宅
第五十二回 應伯爵山洞戲春嬌 潘金蓮花園看蘑菇
第五十三回 吳月娘承歡求子媳 李瓶兒酬愿保兒童
第五十四回 應伯爵郊園會諸友 任醫官豪家看病症
第五十五回 西門慶東京慶壽旦 苗員外揚州送歌童
第五十六回 西門慶周濟常時節 應伯爵舉荐水秀才
第五十七回 道長老募修永福寺 薛姑子勸捨陀羅經
第五十八回 懷妒忌金蓮打秋菊 乞臘肉磨鏡叟訴冤
第五十九回 西門慶摔死雪獅子 李瓶兒痛哭官哥兒
第六十回 李瓶兒因暗氣惹病 西門慶立段舖開張
第六十一回 韓道國筵請西門慶 李瓶兒苦痛宴重陽
第六十二回 潘道士解禳祭燈法 西門慶大哭李瓶兒
第六十三回 親朋祭奠開筵宴 西門慶觀戲感李瓶
第六十四回 玉簫跪央潘金蓮 合衛官祭富室娘
第六十五回 吳道官迎殯頒真容 宋御史結豪請六黃
第六十六回 翟管家寄書致賻 黃真人煉度薦亡
第六十七回 西門慶書房賞雪 李瓶兒夢斷幽情
第六十八回 鄭月兒賣俏透密意 玳安慇懃尋文嫂
第六十九回 文嫂通情林太太 王三官中詐求奸
第七十回 西門慶工完陞級 群僚廷參朱太尉
第七十一回 李瓶兒何千戶家托夢 提刑官引奏朝儀
第七十二回 王三官拜西門為義父 應伯爵替李銘解冤
第七十三回 潘金蓮不憤憶吹簫 郁大姐夜唱鬧五更
第七十四回 宋御史索求八仙壽 吳月娘聽宣黃氏卷
第七十五回 春梅毀罵申二姐 玉簫愬言潘金蓮
第七十六回 孟玉樓解膃吳月娘 西門慶斥逐溫葵軒
第七十七回 西門慶踏雪訪鄭月 賁四嫂倚牖盼佳期
第七十八回 西門慶兩戰林太太 吳月娘翫燈請藍氏
第七十九回 西門慶貪慾得病 吳月娘墓生產子
第八十回 陳經濟竊玉偷香 李嬌兒盜財歸院
第八十一回 韓道國拐財倚勢 湯來保欺主背恩
第八十二回 潘金蓮月夜偷期 陳經濟畫樓雙美
第八十三回 秋菊含恨泄幽情 春梅寄柬諧佳會
第八十四回 吳月娘大鬧碧霞宮 宋公明義釋清風寨
第八十五回 月娘識破金蓮奸情 薛嫂月夜賣春梅
第八十六回 雪娥唆打陳經濟 王婆售利嫁金蓮
第八十七回 王婆子貪財受報 武都頭殺嫂祭兄
第八十八回 潘金蓮托夢守備府 吳月娘佈福募緣僧
第八十九回 清明節寡婦上新墳 吳月娘誤入永福寺
第九十回 來旺盜拐孫雪娥 雪娥官賣守備府
第九十一回 孟玉樓愛嫁李衙內 李衙內怒打玉簪兒
第九十二回 陳經濟被陷嚴州府 吳月娘大鬧授官廳
第九十三回 王杏菴仗義賙貧 任道士因財惹禍
第九十四回 劉二醉毆陳經濟 酒家店雪娥為娼
第九十五回 平安偷盜假當物 薛嫂喬計說人情
第九十六回 春梅遊舊家池館 守備使張勝尋經濟
第九十七回 陳經濟守禦府用事 薛嫂買賣說姻親
第九十八回 陳經濟臨清開大店 韓愛姐翠館遇情郎
第九十九回 劉二醉罵王六兒 張勝忿殺陳經濟
第一００回 韓愛姐湖州尋父 普靜師薦拔群冤
评论0