給演員與非演員的遊戲
Jogos Para Atores e não-Atores
作者：奧古斯都．波瓦
譯者：賴淑雅
出版社：書林出版有限公司
出版日期：2021/02/03
定價：400
內容簡介
《給演員與非演員的遊戲》是奧古斯都‧波瓦的重要著作之一，也是最具劇場實踐特性的著作。他在書中介紹了一百多種練習、遊戲與演出範例，其中涵括被壓迫者劇場、論壇劇場、隱形劇場與形象劇場等思想與概念，藉由身體的練習與呈現場景，讓參與者認識到自身所受的壓迫，將其展演出來，進而尋找解決之道，脫離被壓迫的困境。此外，也延伸至各種社會議題，透過表演，使旁觀者直面議題，進一步主動參與論辯，產生積極的改變。這些遊戲演練與範例不僅只是表演的訓練，更有改善社會的意味，在全世界的社區劇場與劇場教育領域都極具影響力。
本書特色
1. 巴西劇場大師奧古斯都‧波瓦所著的重量級實用劇場書。
2. 應用劇場中心創辦人翻譯，結合實際操作，推廣戲劇教育。
3. 適於表演工作者、戲劇相關科系、社區劇場等使用。
產品目錄
目次
各界推薦
譯序 賴淑雅
1 「被壓迫者劇場」在歐洲
導言（1977-79）
形象劇場
隱形劇場的初期實驗
論壇劇場
哥左諾經驗（或終極的觀演者╱主角！）
2 演員的功課表
情緒的重要性
將情緒理性化
追憶逝水年華
演員詮釋角色的辯證結構
3 被壓迫者劇場的軍械庫
簡介：源自被壓迫者劇場的一套新式練習與遊戲
第一類：感受我們觸摸到的事物
第二類：傾聽我們所聽到的聲音
第三類：啟動感官知覺
第四類：凝視我們所看到的
第五類：感官記憶
形象劇場
一般的排練活動
準備論壇劇場模型或其他劇場作品的練習活動
4論壇劇場：疑惑與確認
二十一個根本問題
各界推薦
各界推薦（按姓氏筆畫排序）
李嬰寧 中國劇作家、戲劇教師
耿一偉 衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問
容淑華 臺北藝術大學藝術與人文教育研究所副教授兼所長
許瑞芳 臺南大學戲劇創作與應用學系助理教授
郭慶亮 新加坡戲劇盒（Drama Box）聯合藝術總監
黃婉萍 香港演藝學院戲劇學院副院長及應用劇場系主任
趙志勇 北京中央戲劇學院教授、社區劇場實踐者和研究者
歐怡雯 香港教育劇場論壇（TEFO）執行總監
鍾 喬 差事劇團藝術總監
作者介紹
奧古斯都‧波瓦 Augusto Boal
作者簡介
奧古斯都‧波瓦 Augusto Boal
巴西劇場實踐家、表演理論家、政治行動者，也是被壓迫者劇場的創立者。在巴西軍政府掌權時期，曾被捕下獄，之後流亡歐洲，並在不同國家實踐他的劇場與思想。他的表演方法企圖把觀賞戲劇的群眾轉化為主動參與者，因為傳統戲劇含有壓迫的意味，觀者通常沒有表達自己的機會，若觀者與戲劇能互相合作，就能讓觀者產生具有解放意義的展演。波瓦的影響遍及世界各地，諸多國家都設立被壓迫者劇場中心。著有《被壓迫者劇場》（Teatro do Oprimido）、《欲望的彩虹》（O arco-íris do desejo）等。
賴淑雅
譯者簡介
賴淑雅
從事民眾劇場／應用劇場工作二十餘年，是將《被壓迫者劇場》引介至華文世界的翻譯者及實踐者，長期與各地社區／社群、學校通過劇場媒介，進行深入的組織、賦能、創作、教育及倡議工作，並帶領專業劇組共創多齣探討當代重要社會議題的論壇劇場、教育劇場公演作品。畢業於英國倫敦大學金匠學院劇場教育研究所，2005年創辦台灣應用劇場發展中心。
评论0