大到不能關: 政府不敢動、法院不敢判, 揭密大型財團背後的黑暗共謀

大到不能關: 政府不敢動、法院不敢判, 揭密大型財團背後的黑暗共謀
Too Big to Jail: How Prosecutors Compromise with Corporations
作者：布蘭登．葛雷特
譯者：簡美娟
出版社：商周出版
出版日期：2015/06/16
定價：400

內容簡介

司法究竟庇佑了財團，還是保護了你我？

從頂新黑心油風暴，到日月光K7廠偷排廢水案，
為何財團違法層出不窮，審判卻往往只是雷聲大雨點小，
謀求了天文數字的巨利，受到的懲處卻完全不成比例？
政治護航與司法妥協，如何共同促成一樁再一樁破不了的弊案，
蠶食你我的稅金，甚至最後能夠期待的公義？

匯豐銀行捲入洗錢弊案，必須支付超過19億美元的天價罰金；
西門子行賄遍及全世界65個國家，金額超過14億美元；
英國石油的煉油廠爆炸案造成百人死傷，罰款突破5千萬美元……

從洗錢舞弊、職災意外到環境破壞，
企業犯罪在你我的生活周遭層出不窮，
殞落的性命、蒙塵的山水、深不見底的財政黑洞，
都僅在媒體上化約成一個個令人瞠目結舌的罰金數字。
這些企業不只大到不能倒，更大到不能關，
還能在法庭上透過各種斡旋，交換到自己最滿意的判決結果。

多數的受害者分文未得，47％的緩起訴企業分文未罰，
且讓我們回溯數十年來轟動全球的安隆案、西門子案與KPMG……等，
一窺當時的法庭究竟發生了什麼？
在司法與財團這場大衛與歌利亞的對峙中，
正義之石最終真能打倒巨人嗎？

本書蒐集了數十年來的企業訴訟案，逐一檢視：
●檢查官如何透過各種告密管道，發現犯罪並起訴企業？
●企業透過何種手段，企圖降低罰金數字與懲處刑度？
●被害人除了被化約成報導中的死傷數字，還能如何積極影響審判？
●有「企業獨裁者」之稱的公司監察人，是否真能要求企業全面改革？
希望藉由追根究柢的爬梳，跳脫媒體片面的報導，
看出究竟是什麼導致了今日財團橫行的不公局面，
小市民又能從中做點什麼。

產品目錄

1對戰巨人歌利亞
──巨大財富的背後，大多是被遺忘的犯罪
Case Study》西門子全球賄賂案

2法庭上的攻防戰
──傳染性的貪婪，似乎控制了多數的企業
Case Study》安隆風暴背後的安達信案

3緩起訴的幕後交易
──法令遵循制度真的改變了組織，或是粉飾了太平？
Case Study》KPMG非法避稅案

4白領高層的鴕鳥策略
──組織運作的基本定律，就是壞消息不會往上傳？
Case Study》安達信案與KPMG非法避稅案

5噤聲的被害人
──我在水裡聞到血的味道，而他們卻想排光池裡的水
Case Study》英國石油煉油廠爆炸案

6胡蘿蔔與棍棒的協商
──打不痛的棍棒，吃不飽的紅蘿蔔
Case Study》西門子全球賄賂案、馬多夫龐氏騙局案

7推動變革的那雙手
──高薪掌權的公司監察人，治癒了病入膏肓的公司嗎？
Case Study》必治妥施貴寶案、西門子全球賄賂案

8逍遙法外，更逍遙海外的企業罪犯
──當美國把法律出口到全世界，他國的法律是否該妥協？
Case Study》英國航太軍火交易賄賂案

9企業是否真的「大到不能關」？
──什麼樣的懲處，才能讓犯罪企業脫胎換骨？
Case Study》巴克萊銀行操控利率事件

附錄
參考資料

各界推薦

《金融時報》《衛報》《柯克斯書評》《華爾街日報》書摘好評推薦

「一種傳染性的貪婪，似乎控制了多數的企業。」
－－前聯準會主席／葛林斯潘（Alan Greenspan）

作者介紹

■作者簡介

布蘭登‧葛雷特（Brandon L. Garrett）
哥倫比亞大學法學院畢業，現任維吉尼亞大學法學院教授。其刑事法律制度的研究，涵蓋了DNA檢定如何讓人洗刷罪名、誤導性自白、鑑定瑕疵與目擊者的記憶錯誤等問題，甚至包含檢方與世界頂尖的大型財團如何達成妥協。經常向立法機構、政策制定機構、法務機構、實務律師與媒體，發表關於刑事訴訟相關的演說。

著作《路人變被告：「走鐘」的刑事司法程序》（新學林出版），檢視了美國250件因DNA證據而獲平反的案件，完整呈現冤獄成因及改革方案，榮獲美國律師協會2012年銀法槌榮譽獎（Silver Gavel Award, Honorable Mention），2011年憲法紀實獎（Constitutional Commentary Award）。

■譯者簡介

簡美娟
台灣大學外文系、英國蘭卡斯特大學語言學碩士畢。專事各類翻譯工作，譯有《行動思維時代》《盲信》《超易圖解思考法：活用5種最基本圖形，提升你的問題解決力！》等書（商周出版）。