世界如何塑造西方：一部交纏、衝突與文明交會的四千年全球史

世界如何塑造西方：一部交纏、衝突與文明交會的四千年全球史
How the World Made the West: A 4,000 Year History
作者：約瑟芬．奎因
原文作者： Josephine Quinn
譯者：唐澄暐
出版社：聯經出版公司
出版日期：2026/08/27
語言：繁體中文
定價：880元

內容簡介

西方文明，真的是「西方」創造的嗎？
一部橫跨四千年的全球史，推翻我們習以為常的文明起源神話

我們習慣從希臘與羅馬開始講述西方文明的故事，彷彿民主、哲學、法律、科學與藝術，都沿著一條清晰的道路，一路孕育出今日的西方世界。
但如果這條道路，從來不存在呢？
歷史學家約瑟芬．奎因在這部橫跨四千年的文明史中，向我們熟悉的歷史敘事提出一個根本性的挑戰：沒有任何文明是在孤立中誕生的，「西方」同樣是在漫長而持續的跨文化交流中逐漸成形。
從巴比倫的法律與地理知識、亞述的技術與帝國文化，到腓尼基人的航海與文字；從印度傳入的故事與遊戲、阿拉伯世界保存並發展的學術，到歐亞草原上流動的人群、技術與思想，我們今日稱為「西方文明」的一切，其實是數千年來人類不斷遷徙、貿易、征服、模仿、借用與重新創造的結果。
奎因從《吉爾伽美什史詩》、宗教經典與日常文書出發，穿梭於沉船、墓葬、錢幣、地圖、藝術與建築之間，並結合考古學、碳定年與人類基因研究的最新成果，重新追索思想、技術、故事與人群跨越疆界的漫長旅程。
本書重新追問一個看似簡單、答案卻遠比想像複雜的問題：西方究竟從何而來？
當我們沿著文明交流的軌跡回望四千年，將會發現：不是西方塑造世界，而是世界塑造了西方。文明的歷史，正是一部人類不斷相遇、彼此改變的歷史。

獲獎紀錄
★ 《經濟學人》（The Economist）年度最佳圖書
★ 入圍坎迪爾歷史獎（The Cundill History Prize）

媒體名家讚譽
大膽、優美且充滿洞見，《世界如何塑造西方》迫使我們重新挑戰對過去的傳統理解。這是一項非凡的學術成就。
——彼德．梵科潘（Peter Frankopan），《絲綢之路：從波斯帝國到當代國際情勢，橫跨兩千五百年人類文明的新世界史》作者

引人入勝……本書以極具感染力的敘事與強而有力的論證指出：古典希臘與羅馬在文化上深深受惠於那些早於它們、並環繞其周遭的文明。因此，若將這兩者視為現代西方唯一且直接的古代源頭，無疑是狹隘而片面的。我們需要一種全新的古代史觀……奎因的著作，正為更開闊、更宏觀的古代歷史書寫指出了一條可能的道路。
——《華爾街日報》（The Wall Street Journal）

許多人在大學裡修過的那些早已過時的「西方文明」課程，確實該被重新改寫了。牛津大學古代史教授奎因邀請我們拓寬視野，看見腓尼基、亞述與印度等文明的深遠影響，並重新擁抱一份更加豐富、多語且多元交織的人類文化遺產。
——《波士頓環球報》（The Boston Globe）

本書追溯了眾多早期文明的故事，並始終聚焦於它們彼此之間的互動關係，以及各自如何承繼前人、吸收同時代文明的成果。奎因也重新檢視了古代史中許多耳熟能詳的重要篇章……即使是對歷史已有相當了解的讀者，也極可能從中獲得全新知識……這是一部以最宏觀視角重新審視世界歷史、令人著迷的作品。
——《柯克斯書評》（Kirkus Reviews）

當今日的政治領袖與評論者一方面高舉「西方文明」，另一方面猛烈抨擊移民與所謂的「覺醒文化」時，約瑟芬．奎因帶來了一場意義重大的修正：希臘人與羅馬人本就是混融交雜的民族；而我們若自認是他們的繼承者，也正是因為那些跨越全球的交流與連結，始終不斷孕育出多樣而繁複的生活形式。
——塞繆爾・莫恩（Samuel Moyn），耶魯大學法律與歷史學教授

延伸閱讀
《絲綢之路：從波斯帝國到當代國際情勢，橫跨兩千五百年人類文明的新世界史》，彼德．梵科潘（Peter Frankopan）著，苑默文譯
《絲綢之路續篇：霸權移轉的動盪時代，當今的世界與未來文明新史》，彼德．梵科潘著，苑默文譯
《地球之路：人類、氣候與文明的未竟故事》，彼德．梵科潘著，馮奕達譯
《走讀伊斯蘭：從聖城麥加到富都朵哈，定義伊斯蘭千年文明的15座城市》，
賈斯汀．馬羅吉（Justin Marozzi）著，苑默文譯
《絲路上的帝國：歐亞大陸的心臟地帶，引領世界文明發展的中亞史》，
白桂思（Christopher I. Beckwith）著，苑默文譯
《文明的驛站：從底比斯到紐約，跟隨重量級文史學者的深度導覽，造訪歷史上70座偉大城市》，約翰．朱里斯．諾維奇（John Julius Norwich）著，張毅瑄譯

作者介紹

作者簡介
約瑟芬．奎因（Josephine Quinn）
曾任教於牛津大學古代史系，2025年成為劍橋大學古代史講座的首位女性教授。擁有牛津大學與加州大學柏克萊分校學位，曾在美國、義大利及英國任教，並共同主持突尼西亞—英國於烏蒂卡遺址的考古發掘。《倫敦書評》與《紐約書評》的常任撰稿人，並參與廣播與電視節目，也是獲獎著作《尋找腓尼基人》（In Search of the Phoenicians）的作者。

譯者簡介
唐澄暐
國立政治大學新聞系、國立臺南藝術大學音像紀錄研究所畢業。曾任《台灣立報》國際版版主及編譯。喜愛怪獸及幻想作品，目前同時從事翻譯及怪獸小說寫作。譯作有《五百萬年人類進化史》、《猶太人二部曲》、《大減速》、《人慈》等。

1 孤帆
2 米諾斯的宮殿
3 琥珀路線
4 爆發之海
5 兄弟做夥
6 字母城市
7 政體變遷
8 我不是你的僕人
9 穿過群柱
10 發明希臘
11 亞述的地中海
12 窺見深淵者
13 苦河
14 眾王之王
15 波斯說法
16 大陸思考
17 群象與諸王
18 西邊的陰霾
19 為自由而戰
20 羅馬，開放的城市
21 信風
22 鹽路
23 蠻族的興起
24 世上諸王
25 歐洲之父
26 翻譯運動
27 十字記號
28 《卡利拉與丁納》
29 黑暗之地
30 一個新世界