強權者的道德：從小羅斯福到川普，十四位美國總統如何影響世界

強權者的道德：從小羅斯福到川普，十四位美國總統如何影響世界
Do Morals Matter Presidents and Foreign Policy from FDR to Trump
作者： 約瑟夫．奈伊
原文作者： Joseph S. Nye, Jr.
譯者： 林添貴
出版社：天下文化
出版日期：20200430
語言：繁體中文
定價：500元

內容簡介
川普掀起的反民主風潮，讓世界秩序搖搖欲墜；
當強權大國跨越道德的界線，我們未來的路該怎麼走？

在國家利益與全球公益之間，強國領導者如何抉擇？
「情緒智商」和「情境智商」是極大關鍵！

在好萊塢電影裡總能看見美國以強權者的角色維護世界正義，展現獨有的美國精神。而美國人民也經常針對總統及其外交決策做出道德評斷，不幸的是，許多評估都沒有經過深思熟慮。奈伊在《強權者的道德》中，針對1945年以來14位總統的外交政策進行精闢分析，透過意向、手段、結果這三個面向來評估道德在其中扮演的角色。

根據奈伊的計分卡來評斷歷屆美國總統在外交政策上，道德與有效性的表現，評斷如下：
前段班：小羅斯福、杜魯門、艾森豪、老布希
中段班：雷根、甘迺迪、福特、卡特、柯林頓、歐巴馬
後段班：詹森、尼克森、小布希、川普（任期未完觀察中）

自二戰結束以來，美國一直是世界上最強大的國家，美國總統始終具有領導才能和影響力。但川普上任後，將民粹主義運用到外交政策上，隨著中國崛起，以及其他國家民族主義式的民粹主義興起，自由國際秩序已經結束。

對未來的美國總統來說，領導力所涉及的道德抉擇勢必變得更加重要，也攸關世界局勢的平穩與動盪。而臺灣在未來以合作為主軸的全球秩序中，也必須從道德面向認真思考我們的外交政策。

專業推薦

奈伊的著作常常有發人深省的地方。《強權者的道德》不僅帶領讀者回顧過去七十幾年來，美國外交政策的利弊得失，更重要的是透過歷史故事，讓我們確認「道德思考」才是決定國家安全戰略的核心因素。凡是欠缺道德勇氣，或是魯莽躁進，不知如何審慎選擇手段、不知如何達成崇高目標的政治人物，都無法贏得後人的尊重與懷念。──江宜樺，前行政院長，國立中正大學紫荊講座教授

在現今這樣的時代，理解道德推理在外交政策中所扮演的角色，是相當重要的。在民主國家尤其是如此，畢竟在民主國家中，持續參與全球事務，是需要公民支持的。奈伊是分析美國外交的重量級學者之一，在這本書中，他提供了清晰的指引，讓我們得以重新校正道德指南針。──艾薩克森（Walter Isaacson），阿斯彭研究所前執行長，杜蘭大學歷史學教授

從美國外交政策思想家泰斗的視角，對國內民粹主義政治提出強烈警告，民粹主義不僅窄化了我們的道德視野，並且破壞了美國在全世界的領導地位。──文安立（O. A. Westad），耶魯大學教授

憑藉獨特的洞察力與精確性，奈伊提出了一個棘手的問題：道德應該如何形塑一個國家的外交政策？他完整回顧歷任總統如何接受或拒絕道德上的要求，並建構有效的計分卡來評斷未來的總統。隨著愈來愈多以美國為首的國家赤裸裸的將自身利益放在首位，使得本書具有更重大的意義。──葛根（David Gergen），CNN高級政治分析師，哈佛大學甘迺迪管理學院公共領導中心創始主任

在《強權者的道德》中，奈伊極具說服力的指出，在外交政策中，良好的意圖必須伴隨著適當的手段，才能產生有益的結果。他對第二次世界大戰以來美國歷任總統的巧妙分析，顯示「情境智商」是道德原則能否產生良好結果的關鍵因素。──基歐漢（Robert O. Keohane），普林斯頓大學教授

對於道德在美國總統制定外交政策時所扮演的角色，進行了清晰、周到、有創意的檢視。奈伊教授在這本可讀性極高的書中令人信服的揭示，領導者與公民做出的假設、決定和判斷，都反映出他們自身對於是非善惡的看法。他再次為我們能更深入理解國際關係做出了重大貢獻。──麥克米蘭（Margaret MacMillan），牛津大學國際歷史榮譽教授

作者介紹
作者簡介

約瑟夫．奈伊 Joseph S. Nye, Jr.

哈佛大學政治學博士。曾任哈佛大學甘迺迪政府學院院長，為該校傑出教授。在針對國際關係學者的最新調查中，被評為對美國外交政策最有影響力的學者。2011年，《外交政策》將他評為全球百大思想家之一。

曾任職美國政府機關，擔任主管國際安全事務的助理國防部長、國家情報委員會主席和副國務次卿。著有《哈佛最熱門的國際關係課》《柔性權力》、《美國霸權的矛盾與未來》、《領導力》、《權力大未來》等書。

譯者簡介

林添貴

政大外交系、臺大政治系及研究所畢業，歷任企業高階主管及新聞媒體資深編譯。一直以透過國外觀點啟發臺灣的心情來從事翻譯。譯作超過百本，包括《被遺忘的盟友》、《棉花帝國：資本主義全球化的過去與未來》、《核爆邊緣：美國前國防部長培里的核戰危機之旅》、《恐懼：川普入主白宮》、《南海：21世紀的亞洲火藥庫與中國稱霸亞洲的第一步？》、《躁動的帝國：從乾隆到鄧小平的中國與世界》等。

目錄
導讀
前言
謝辭

第一章 導論：美國的道德主義
美國特殊主義
威爾遜的自由主義
二戰後的自由主義國際秩序

第二章 什麼是道德外交政策？
我們如何做道德評斷
雙重標準與骯髒的手
世界的心理地圖與道德外交政策
合乎情境的最佳道德選擇：計分卡

第三章 建立美國自由主義國際秩序的創始人
小羅斯福――美國世界角色的改造者
杜魯門――美國道德主義的堅守者
艾森豪――為美國創造和平與繁榮

第四章 越戰時期
甘迺迪――改變冷戰氛圍的偉大溝通者
詹森――升高越戰造成重大傷亡，以致於放棄競選連任
尼克森――終結越戰，付出極高的道德代價

第五章 越戰後的退守
福特――期望當個好總統，而不是偉大的總統
卡特――外交政策強調人權，提升美國軟實力

第六章 冷戰的終結
雷根――善於利用機會終結冷戰
老布希――成功從雙極世界轉為單極世界

第七章 單極時刻
柯林頓――積極維持與創造和平，但對恐怖主義反應不足
小布希――啟動全球對付恐怖主義的戰爭

第八章 二十一世紀的權力移轉
歐巴馬――在自由主義與現實主義之間力求平衡
川普――摒棄自由主義國際秩序

第九章 外交政策與未來選擇
評估二戰以來的道德外交政策
情境智商與道德選擇
美國道德傳統的起伏升沉
未來道德外交政策面臨的挑戰
結語

注釋