讚美洪水：文明的干預如何抑制河流的重生？

讚美洪水：文明的干預如何抑制河流的重生？
In Praise of Floods : The Untamed River and the Life It Brings
作者： 詹姆斯．斯科特
原文作者： James C. Scott
譯者： 黃煜文
出版社：衛城出版
出版日期：2025/09/24
語言：繁體中文
定價：580元

內容簡介

流動是河水的本質，洪災是它呼吸的方式

當人以治理為名征服流水，就是在箝制生命
最終乾涸的將不只是大河，還包括生態與文明
政治人類學大師 斯科特 生命最末的遺作
重新流轉人與自然、強者與弱者的關係

河流是有生命的。

河流會誕生、會變化；會隨著季節改道、開闢出新的通往大海的路線。河流時而緩慢、時而劇烈流動，河底充滿了生機，養育了人類、也養育了自然。河流會氾濫、會滿溢，也會乾涸、會枯竭。

儘管河流偶爾會帶來洪水，但在洪水過後，卻是無限的生機。洪水，是河流充滿活力的象徵。

然而，人類千年來卻不斷試圖馴化洪水。透過建造水壩、灌溉、淤積、堤壩和防洪堤來抑制洪水氾濫。人類用鋼筋與水泥入侵了河流、用工程與填土殖民了洪水，當河流再也無法氾濫，河流便漸漸死亡，而文明正在以進步的姿態，一步步殺害了河流。所謂的水利治理，反而徹底抹除了河流「作為生命系統」的本質。從殖民政權到發展主義政府，這種干預不僅改變地貌，也重塑了人民與非人類之間的共處方式。

政治人類學大師斯科特再次以深刻的歷史眼光，帶我們回到一條曾經自由奔放的河流——緬甸的伊洛瓦底江。他以「洪水」為核心，揭示河流如何生、如何變，也如何在工程治理中逐漸「死去」。斯科特再次將焦點放在政治權力如何滲透微觀生活，這一次他聚焦的不是高地邊民、不是抵抗策略，而是一條奔流不息的河，以及我們如何學會傾聽河流的聲音。

本書特色

1. 從「順應水脈」到「操控河流」： 在人類世瓦解自然資源的同時，我們鮮少注意到人類對河流的破壞，本書回到河流本身，重新檢視人類如何逐步支配河流。書中細緻描繪人類數千年來如何破壞河流、抑制洪水，進而促使整個生態系瓦解。今日在世界各地不斷發生的自然災害，不論是洪水氾濫、生態多樣性降低，都與本書探討的主題息息相關，他試圖探討伊洛瓦底河流域的早期開發模式，展現人與自然共處的可能。

2. 揭示「文明化」背後的破壞性後果：本書透過橫跨數千年的實例指出農業擴張、軍事殖民與城市建設如何導致大規模的森林砍伐與土壤侵蝕。斯科特不只是探討緬甸，更把視角放大，討論黃河、尼羅河等代表性案例。書中強調，早在近代工業化之前，人類就已對河川造成深遠而不可逆的改變，挑戰了「人與自然和諧共生」的現代想像。

專文推薦

洪廣冀　　臺大地理系副教授
黃文儀　　臺大中文系兼任助理教授

好評推薦

阿 潑　　文字工作者
林開世　　臺大人類學博物館館長
徐振甫　　作家
詹順貴　　環境律師
羅素玫　　臺大人類學系副教授

「從地球的大歷史可以清楚知道，水是萬物生命之所繫，全球人類文明的源頭，也幾乎都在河流沖積扇地，但工業革命之後的人類，貪婪並變本加厲地不斷想征服河川，以向自然生態系攫取更多利益，殊不知這是慢性自殺。
《讚美洪水》一書，作者斯科特不僅從河流生態系角度，探討洪水對自然環境（也是對人類）的益處，更仔細梳耙人類幾千年來是如何恣意改變水文，崩解河川生態系。台灣近20年來飽受極端氣候下高強度暴雨之害，此書用具體案例事證正提醒我們要減災、避災，應思考的是如何減少高山開路與平地築堤束水，尊重河川水文與生態，甚至應積極還地於河、與洪水共存。」──詹順貴，環境律師

「我們必須納入更多元的河流敘事，無論是原住民族的經驗，還是非人生物的聲音。唯有如此，臺灣的河流史才能如同河流本身——不斷流動，承載眾多生命，展現豐富而異質的面貌。這也正是《讚美洪水》帶給我們最深的啟發：當我們失去了對河流的想像，我們同時失去了真正理解河流的可能。」──黃文儀，臺大中文系兼任助理教授

「我們不見得要「讚美洪水」，但我們總是可以如年邁的斯科特一樣，在生命逐漸奔向某個時點時，想起年輕時曾經行過的一條河，接著起心動念，想要為這條河，還有與這條河共存的眾多生靈，做些什麼。
以麥克法倫與吳明益的語言：人畢竟也是個「水體」，行走時就成了河，坐下來就成了湖；活著如同沖積扇，活著活著成了沉積層。」──洪廣冀，臺大地理系副教授

「斯科特再度展現驚人才華！他將河流視為動態系統，揭示人類對主宰自然的慾望，並為眾生發出熱情的呼聲。令人難忘、無可取代的經典。」——濮德培（Peter C. Perdue），《中國西征》作者

「內容豐富、引人入勝、發人深省……斯科特的筆法冷靜清晰，卻帶有道德的炙熱力量。」——貝卡・羅斯菲爾德（Becca Rothfeld），《華盛頓郵報》

「本書的優點，在於它以一個簡單、幾近圖解式的觀點，跨越多個學科進行探索。」——提摩太・法靈頓（Timothy Farrington），《華爾街日報》

「這是對一位學者顛覆常識的學術生涯所做的後繼總結……他的書總是橫跨歷史長河，卻能觸及當代最棘手的政治問題。」——尼基爾・沙瓦（Nikil Saval），《紐約客》

「其他著作或許也批判了人類國家與企業對河川的濫用與誤管，但斯科特的作品具備學術深度與行動力量。」——《經濟學人》

「本書生動呈現伊洛瓦底江的生態多樣性所面臨的挑戰，也揭示人為保育努力內在的矛盾。」——馬克西米連・莫奇（Maximillian Morch），《亞洲書評》

「在這本遺作中，斯科特呼籲我們『認識河流與其支流的生命力』……並展現出河川、氣候、土壤與眾生如何融合共存的真實面貌。」——《柯克斯書評》

「一本理解斯科特思想不可或缺的著作。」——泰勒・柯文（Tyler Cowen），喬治梅森大學經濟學系教授

「一本流暢且具探索性的著作，懷抱著轉化人類對河流關係的雄心，期待能為萬物創造更永續的未來。」——布萊恩・斯萊特里（Brian Slattery），《新哈芬獨立報》

「本書精彩地解釋了河流地貌如何隨時間演變，不僅改變河道與水體範圍，也重塑村落與領土的政治邊界。」——尼克・帕里許（Nick Parish），《Current Flow State》部落格

「一本令人驚嘆且文字優美的書，它重新定義了河流，也重新定義我們與河流的關係。」——提姆・弗蘭納里（Tim Flannery），《未來的掠食者》《氣候改變者》作者

「真是天賜之禮！雖然我們失去了斯科特，但他留給我們的，是對河川與自然反叛力量的深刻洞見。這本書將改變你對世界的看法。」——博伊斯・阿普霍爾特（Boyce Upholt），《大河：密西西比的塑造與解構》作者

「一本好書能帶來新知；一本偉大的書能開啟全新視角。這本書屬於後者，引領讀者重新思考河流與共生倫理。」——張玲（Ling Zhang），《河流、大地與國家》作者

「斯科特以他一貫細膩的觀察，顛覆我們對河流的認識，主張應將河流物種、地景與時間尺度一併納入思考。這是一種大膽而原創的視角。」——魯思・莫斯特恩（Ruth Mostern），《黃河：自然與不自然的歷史》作者

「這是一部親密又挑戰觀點的作品，斯科特提出一個大膽主張：我們應與洪水共生。不論你是否認同，這本書都會像芒刺般長久地停留在心中。」——大衛・比格斯（David Biggs），《戰爭足跡：越南的軍事化地景》作者

「斯科特從不寫小書，而這本遺作挑戰了學術界最大的命題：如何寫出不只關於人類、而是關於所有生命的歷史。」——理查・懷特（Richard White），《美利堅共和國：重建與鍍金年代的美國》作者

「這本書以伊洛瓦底江為案例，展現河流與洪水如何重塑地貌、農業生產、災難回應，乃至政治動盪。這是一本橫跨全球觀點的全景式探索。」——亞倫・柯維奇（Alan P. Covich），美國喬治亞大學教授

作者介紹

作者簡介

詹姆斯．斯科特James C. Scott（1936-2024）

美國當代政治人類學大師、美國文理科學院院士，諳法文、馬來語／印尼語、德文、緬甸語。
曾任耶魯大學史德林政治學教授、人類學教授與農業研究計畫主任，同時也是收成平平的兼職農夫與養蜂人。

研究領域包括政治經濟學、農業社會比較發展、霸權與抵抗理論、農民政治、東南亞、階級關係與無政府主義理論等。重要著作有《弱者的武器》（Weapons of the Weak）、《支配與抵抗的藝術》（Domination and the Arts of Resistance）、《不受統治的藝術》等。

相關著作：《人類學家的無政府主義觀察：從生活中的不服從論自主、尊嚴、有意義的工作及遊戲》（麥田）、《反穀：穀物是食糧還是政權工具？人類為農耕社會付出何種代價？一個政治人類學家對國家形成的反思》（麥田）

譯者簡介

黃煜文

資深譯者，譯有《耶路撒冷三千年》、《大逃離》、《前線島嶼》、《琥珀眼睛的兔子》、《歷史的歷史》、《當帝國回到家》等多部作品。

目錄

推薦序 當我們失去了對河流的想像 黃文儀（臺大中文系兼任助理教授）
導讀 以河為度 洪廣冀（臺大地理環境資源學系副教授）
序 言
致 謝
導 論 談談河流
第一章 河流：時間與移動
第二章 讚美洪水：與河流同行
第三章 農業與河流：一段漫長的歷史
中場時間 伊洛瓦底江
第四章 干預
第五章 非人類的物種
第六章 醫源效應
翻譯對照表
注 釋